Viagem internacional sem falar inglês: dicas para se preparar e passar pela imigração

LEIA TAMBÉM: Como estudar um novo idioma sozinho: guia completo com dicas de planejamento
Os 3 melhores cursos de idiomas online, pra aprender uma nova língua de casa
Idioma independente: tudo sobre a comunidade de professores particulares

ÍNDICE:

1. É preciso ser fluente em inglês para viajar para o exterior?
2. Como fazer uma viagem internacional sem falar inglês?
3. Como passar na imigração sem falar inglês?
4. O que não falar na imigração?
5. Países para viajar sem falar inglês

É preciso ser fluente em inglês para viajar para o exterior?

Ao contrário do que muita gente pensa, não é preciso ser fluente em inglês, nem em outro idioma, para viajar ao exterior. Claro que saber o básico da língua ajuda na comunicação, mas isso não é o essencial e não precisa ser um obstáculo. A fala é apenas uma das formas de se comunicar: gestos, imagens, aplicativos de tradução e de mapas ajudam você a se virar e a resolver a maioria das situações durante a viagem.

Em tempo: viajar para países que falam espanhol é uma forma de fugir do inglês, já que o idioma é bem próximo do português e de fácil compreensão quando falado devagar.

Como fazer uma viagem internacional sem falar inglês?

Viajar sem falar inglês é mais simples do que parece. Com um pouco de preparação, algumas frases-chave e os aplicativos certos, dá para se virar em qualquer destino. Veja cinco dicas para te ajudar a se comunicar.

Saiba frases básicas e palavras chaves

Antes da viagem, estude ou faça anotações de frases básicas e palavras-chaves para usar no dia a dia. Vale pesquisar por situação, já que o vocabulário muda conforme o lugar: o que você precisa dizer no aeroporto, por exemplo, é diferente do que vai usar no restaurante. As principais para a viagem são: 

Escolha hospedagens que falem português

Dê preferência a hospedagens com atendimento em português, isso facilita muito na hora de tirar dúvidas e pedir informações. Nos sites de reserva, confira os idiomas falados pela equipe e leia as avaliações de outros brasileiros. Além disso, combinar o check-in por mensagem antes da viagem e anotar o endereço da hospedagem é uma opção para ajudar na locomoção e na comunicação com taxistas e motoristas de aplicativo. E mais: se hospedar em um local perto de pontos turísticos facilita bastante os deslocamentos.

Não tenha vergonha de falar inglês

Aproveite a viagem para treinar ou aprender inglês e não tenha vergonha. Errar faz parte do aprendizado, e o mais importante é conseguir transmitir a sua mensagem. Fale devagar, use frases simples (não precisa saber a estrutura correta da frase) e, se caso não entender o que a pessoa falou, peça para ela repetir ou falar mais devagar. Além disso, use a criatividade: faça mímicas, sinais e aponte para as coisas para mostrar o que você precisa.

Tenha sempre conexão com a internet

Esse é um ponto muito importante. Com internet você acessa aplicativos de tradução e de mapas, além de conseguir fazer pesquisas. Por isso, não dependa apenas do Wi-Fi: contrate um chip local ou um plano internacional assim que chegar ao país.

LEIA MAIS: Como ter internet móvel no seu celular no exterior
Como ter Internet em múltiplos destinos: chip global sem dor de cabeça 

Utilize aplicativos para te auxiliar 

Muitos aplicativos ajudam você a se virar em outro país. A inteligência artificial (IA), por exemplo, é um recurso cada vez mais usado em viagens para planejar roteiros, pedir dicas e traduzir voz, texto e imagens em tempo real. Aplicativos como o ChatGPT, no modo de voz, e o Google Tradutor permitem traduzir e conversar com outras pessoas mesmo sem falar o idioma local. O Google Tradutor também permite  baixar o idioma para usar offline e traduzir pela câmera (cardápios e placas). Além disso, há aplicativos como o MAPS.ME para traçar rotas e se localizar; o Civitatis para experiências e passeios; o Booking.com para encontrar e reservar hospedagens; e o Uber para se locomover.

LEIA TAMBÉM: Como aprender inglês com IA para viajar pela Europa
10 aplicativos de viagem que você realmente precisa ter no seu celular

Faça tour guiado com guias em português

Para conhecer a cultura do destino, os tours guiados são uma ótima opção. Com guias em português, fica melhor ainda, pois você consegue entender tudo o que está sendo explicado e ainda pode tirar dúvidas. Nossa indicação é a Civitatis, que realiza visitas guiadas em português por vários países.

Como passar na imigração sem falar inglês?

O maior medo de quem não fala inglês é passar pela imigração. Fique tranquilo: separamos algumas dicas para tornar esse momento mais leve, até porque não é obrigatório falar inglês para viajar. É importante decorar as frases “I don´t speak English” (eu não falo inglês) e “I speak Portuguese” (eu falo português), para que o agente saiba que você não domina o idioma. Se houver um agente que fale português ou espanhol (idioma bem próximo), ele poderá ser chamado para ajudar. Além disso, é importante levar uma carta escrita em inglês com todas as informações da viagem (nome, documento, período de permanência, motivo da viagem, local de hospedagem e cidades que pretende visitar), para você conseguir explicar caso houver apenas agentes que falam inglês.

What is the purpose of your visit? (Qual o motivo da sua viagem?)
Responda: tourism (turismo), vacation (férias), study (estudos) ou business (negócios/trabalho).

How long will you be staying? (Quanto tempo você vai ficar?)
Pesquise antes a quantidade de dias ou meses e decore a resposta. Por exemplo: “one week” (uma semana), “ten days” (dez dias) ou “one month” (um mês).

Where will you be staying? (Onde você vai ficar?)
Responda: “in a hotel” (em um hotel), “friend’s house” (casa de um amigo) ou “family’s house” (na casa da minha família). É importante ter em mãos o comprovante de reserva, se for hotel, ou a carta-convite, se for na casa de amigos ou familiares. Em alguns destinos a carta é exigida por lei e tem formato próprio, vale conferir as regras do país antes de viajar. 

Can I see your return ticket? (Posso ver sua passagem de volta?)
Responda: “Yes, here you are” (Sim, aqui está) ou “Sure” (Claro).

Do you have enough money? (Você tem dinheiro suficiente?)
Responda: “Yes, I do” (sim, tenho) ou “Yes, I have cash and a credit card” (sim, tenho dinheiro e cartão de crédito). Para facilitar, tenha em mãos o extrato bancário ou outro comprovante financeiro, caso o agente peça. 

Em tempo: os documentos extras (comprovante de hospedagem, passagem de volta e extrato bancário) nem sempre são pedidos, mas podem ser solicitados a qualquer momento. 

O que não falar na imigração?

A imigração é a parte de maior tensão em uma viagem internacional. Para que tudo corra bem, seja sincero: não minta nem omita informações quando for perguntado. Se não souber algo, diga a verdade ou peça para repetir. Além disso, se você entrar como turista ou estudante, não diga que está indo trabalhar ou procurar emprego – trabalhar sem autorização é infração em muitos países e pode levantar suspeitas de que você pretende ficar. É muito importante que as respostas batam com os documentos, como datas, endereço e motivo da viagem, e que você não faça piadas sobre drogas, armas, bombas ou segurança, pois os agente levam isso muito a sério. Além disso, não discuta nem se irrite com o agente: mantenha a calma e responda todas as perguntas com clareza, mesmo que a conversa seja demorada.

Países para viajar sem falar inglês

Se você quer viajar para o exterior e quer fugir do inglês, os países de língua portuguesa, como Portugal, Cabo Verde, Angola, Moçambique, Timor-Leste e São Tomé e Príncipe, são ótimas escolhas, já que você se comunica no seu próprio idioma. Além disso, na América do Sul, países como Argentina, Uruguai, Chile, Paraguai, Peru, Bolívia e Colômbia falam espanhol, idioma parecido com o nosso, e o portunhol (mistura de português e espanhol) costuma funcionar bem. Agora, se a ideia é ir para a Europa, a Espanha e a Itália são boas opções pois possuem afinidade latina e são países receptivos com turistas que não falam a língua local.

Programe a sua viagem: O que fazer em Portugal na primavera: onde ir  entre março e junho
O que fazer em Buenos Aires: programas por bairro
Melhor época para ir ao Chile: previsão mês a mês
Os melhores destinos da Bolívia pra montar o seu roteiro
Roteiro pela Colômbia: veja que destinos incluir na sua viagem
O que fazer em Mallorca, na Espanha: 8 programas essenciais
Primeira vez na Itália: como fazer um roteiro de duas semanas de trem
Países na África que falam português: tudo sobre cultura, história e curiosidades

Tem alguma dica que ficou de fora? Deixe nos comentários para ajudar outros viajantes!